Archive
 
AccueilPortailGalerieCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 mariage en algerie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sarah
Zawach'oniaque!
Zawach'oniaque!


Féminin
Nombre de messages : 889
Age : 45
Localisation : Mont de marsan / Boumerdes
Consulat : francaise/Algérien
Vos démarches Actuelles : livret de famille en poche; attente visa
Votre origine : 0
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: mariage en algerie   Ven 21 Juil 2006 - 19:04

A l'aide les filles je souhaiterai connaitre la liste des documents a fournir pour un mariage en algerie si l'une d'entre vous c'est marié la bas cela m'aiderai beaucoup

merci merci merci

Sarah
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
marzouguiette
Grand Maître Zawachien!
Grand Maître Zawachien!
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1284
Age : 52
Localisation : France/Nice - Tunisie/Douz
Consulat : Française/Tunisien
Vos démarches Actuelles : Dans l'attente de l'arrivée de mon mari
Votre origine : 0
Date d'inscription : 28/10/2005

MessageSujet: Re: mariage en algerie   Sam 22 Juil 2006 - 10:05

Salut Sarah,

D'après ce que j'ai pu comprendre, pour te marier en Algérie, il faut que tu te présentes avec ton futur conjoint à la Maison des Etrangers à Alger avec copie de ta pièce d'identité et acte de naissance. Ils vous fourniront un document en arabe à remplir, puis vous serez convoqués pour au commissariat pour une enquête.......

Je te tiens au courant si j'ai d'autres informations plus précises et surtout plus récentes.

Boussa et courage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://culture-maghrebine.clictopic.com
sarah
Zawach'oniaque!
Zawach'oniaque!


Féminin
Nombre de messages : 889
Age : 45
Localisation : Mont de marsan / Boumerdes
Consulat : francaise/Algérien
Vos démarches Actuelles : livret de famille en poche; attente visa
Votre origine : 0
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: mariage en algerie   Sam 22 Juil 2006 - 13:05

Merci beaucoup Nathalie je continu a chercher moi aussi je ne voudrais pas arriver la bas et qu'il me manque des papiers 😕

Sarah
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
marzouguiette
Grand Maître Zawachien!
Grand Maître Zawachien!
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1284
Age : 52
Localisation : France/Nice - Tunisie/Douz
Consulat : Française/Tunisien
Vos démarches Actuelles : Dans l'attente de l'arrivée de mon mari
Votre origine : 0
Date d'inscription : 28/10/2005

MessageSujet: Re: mariage en algerie   Sam 22 Juil 2006 - 13:43

Tu pars quand pour Alger ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://culture-maghrebine.clictopic.com
sarah
Zawach'oniaque!
Zawach'oniaque!


Féminin
Nombre de messages : 889
Age : 45
Localisation : Mont de marsan / Boumerdes
Consulat : francaise/Algérien
Vos démarches Actuelles : livret de famille en poche; attente visa
Votre origine : 0
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: mariage en algerie   Sam 22 Juil 2006 - 13:51

INCHALLAH aux alentours du 12 aout

sarah
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Isaziz
Haut membre Zawachien
Haut membre Zawachien
avatar

Féminin
Nombre de messages : 987
Age : 35
Localisation : IDF
Consulat : Marocaine pour lui... Française pour elle
Vos démarches Actuelles : Mariés le 04/03/2007 => livret de famille reçu le 27/04/2007
Votre origine : 0
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Re: mariage en algerie   Dim 23 Juil 2006 - 13:11

Coucou Sarah,

As tu pris contact avec le consulat de France en Algérie ? Eux pourront te dire précisémment tout ce que tu dois apporter, parce que souvent les sites net sont obsolètes !(mais pas tout le temps non plus !!)
Mais combien de fois je me ss entendu dire dans les préfectures que le site net n'est pas à jour, repassez avec les bons documents !!! pfff
Courage...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
marzouguiette
Grand Maître Zawachien!
Grand Maître Zawachien!
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1284
Age : 52
Localisation : France/Nice - Tunisie/Douz
Consulat : Française/Tunisien
Vos démarches Actuelles : Dans l'attente de l'arrivée de mon mari
Votre origine : 0
Date d'inscription : 28/10/2005

MessageSujet: Re: mariage en algerie   Dim 23 Juil 2006 - 14:22

Salut Sarah, j'ai enfin trouvé tes informations !!!!

Et non Isaziz, en Algérie la procédure est tout à fait différente du Maroc ou encore de la Tunisie.

En fait, tu dois bien faire la demande de mariage auprès de la maison des étrangers à la Wilaya, s'en suit une enquête de police, puis la demande de transcription du mariage auprès de Nantes.....



PROCEDURE POUR LES MARIAGES ENTRE UN CITOYEN ALGERIEN ET UN CITOYEN FRANÇAIS :

ETAPE 1 - LE BUREAU DE CIRCULATION DES ETRANGERS - LA PREFECTURE WILAYA

Constitution et dépôt du dossier au bureau des etrangers (à la wilaya)

- Certificat de célibat pour le futur époux français
- Pièces d'identités de chacun des époux (carte nationale d'identité, passeport -toutes les pages où il y a des visas-)
- Extrait de l'acte de naissance délivré par la mairie du lieu de naissance comportant les mentions marginales (emportez 4 originaux car il a plusieurs administrations à voir).
- Certificat de nationalité Française si vous n'êtes ni français ni algérien de souche.



ETAPE 2 - ENQUETE DE POLICE

C'est le service de la circulation des étrangers qui transmettra votre dossier à la prefecture de police. Vous recevrez une convocation, deux à trois semaines après, pour procéder à cette enquête.
On vous questionnera sur vos antécédents : parents, employeurs, Service national (où, quel bataillon, quelle date).

Vous pouvez rentrer en France en attendant l'autorisation de mariage ce qui mettra 2 à 5 semaines pour revenir.

Documents utils lors de l'enquête : pièce d’identité, passeport… le dossier ayant été transmis par la Wilaya.

Le sérieux de l’enquête dépend à qui vous avez à faire. Des fois on peut se demander à quoi ça sert, vu la légèreté des questions…
un conseil: allez insister auprès de la police pour faire l'enquête avant même qu'elle ai reçu le dossier par le bureau des étrangers, cela vous évite de revenir juste pour ça.

ETAPE 3 - Enfin le mariage

Avec l'autorisation de mariage et vos papiers, vous allez à l'APC : l'épouse, si c'est elle la française, signe seule (ni père, ni wakil), l'époux et les 2 ou 3 témoins.
L'APC vous fournira la même chose que pour le cas précédent, les recommandations sont les mêmes, vérifiez attentivement pour ne laisser aucune erreur dans l'orthographe des noms de chaque intervenant, les dates, qu'il ne manque aucune signature.

Achetez le livret de famille plutôt en 2 langues, ainsi il sera valable en Algérie comme en France Dans certaines mairies, on est un peu « bouché », et on vous réclamera un certificat de célibat…document qui n’existe pas en France (les mentions marginales des actes de naissance font office de). Une astuce si vraiment vous en avez besoin : faites une lettre manuscrite où vous certifiez sur l’honneur être célibataire (ou divorcé(e), veuve(f)…), et faites apposer un tampon de votre mairie, avec écrit par l’agent de l’état civil « conformément aux mentions marginales de l’acte de naissance ».


Réclamez une copie intégrale d’acte de mariage (qui comte les noms des témoins) immédiatement, en français et en arabe. (Légalisez une traduction française si vous n’obtenez qu’une copie en arabe)
Si la mairie est ok, obtenez aussi une photocopie certifiée conforme du registre ou figure l’acte de mariage original, avec vos 2 signatures)
faites aussi une déclaration sur l’honneur d’avoir été présente le jour de votre mariage, et faite l égaliser votre signature le jour même. Si vous rencontrez un officiel gentil, celui ci peut aussi vous la faire, et joindre une lettre comme quoi il ne peut faire de photocopie du registre (ordonnance70/20 du 19.02.1970 du code de l’état civil algérien)


ETAPE 4 - LA TRANSCRIPTION AU BUREAU DE NANTES

LISTE DES PIECES JUSTIFICATIVES A FOURNIR POUR UNE DEMANDE DE TRANSCRIPTION D'UN ACTE DE MARIAGE

Le lien a utiliser : [url]http://www.mfe.org/Fiches_pratiques/InfoFaqView.asp?idtit=93 [/url]

1) une demande de transcription (cf modèle dans le lien) signée par le conjoint français

2) la justification de la nationalité française par l'un des documents suivant :

- une photocopie recto-verso de votre carte nationale d'identité française
- une photocopie recto-verso de la déclaration d'acquisition ou de réintégration de la
nationalité française
- une photocopie de l'ampliation du décret de naturalisation
ou à défaut :
- une photocopie du certificat de nationalité française délivré par le tribunal d'instance
compétent

3) une copie intégrale en original (et non la simple photocopie) de votre acte de mariage étranger délivré par la mairie du lieu de l'évènement, au vu du registre et non pas du livret de famille. Cette copie portera mention, le cas échéant, du divorce

à à demander le jour même de votre mariage ! certains agents de mairie se trompent et vous délivreront un extrait d’acte de mariage !! la copie intégrale comprend les noms et dates de naissances des témoins. Il doit y avoir au moins 2 témoins. Celle ci vous est délivrée en arabe, langue nationale (a faire traduire en français par une personne assermentée, traduction a faire légaliser au tribunal) et/ou en françaisà joindre les copies en arabe et en français.
à c’est tout a fait votre droit de réclamer 2 copies


4) la photocopie de votre livret de famille algérien

5) une copie intégrale en original des actes de naissance de chacun des époux. En cas de précédent(s) mariage(s) et de divorce(s), l’acte de naissance devra obligatoirement comporter les mentions de mariage(s) et de divorce(s).

A demander, pour la partie algerienne, avec la mention du mariage en mention marginale


6) l'un des documents suivants attestant de la présence du conjoint français à la cérémonie
(uniquement si le mariage a été célèbré après le 31 Août 1993) :

* la photocopie certifiée conforme de la page du registre où figure votre acte de mariage, célébré
devant l’officier de l’état civil ou le notaire, revêtu de la signature de chacun des époux

Attention, une loi algerienne permet aux agent de mairie de refuser de le faire ! vous pouvez parcontre rediger une lettre manuscrite ou vous certifiez sur l’honneur etre present(e) le jour de votre mariage en algerie, signature à faire légaliser à la mairie


* tout autre document de nature à établir la présence du conjoint français (photocopie du passeport,
billet d'avion ou de bateau, précisant les dates lisibles d'entrée et de sortie d'Algérie)

à faites une photocopie de vos billets d’avion avant de partir, joignez les talons des billets au retour, demandez à l’agent des douanes au moment de tamponner votre visa d’être clair sur les dates entrée/sortie du territoire


Tous ces documents sont indispensables. S'ils n'ont pas été rédigés en français, ils devront
obligatoirement être accompagnés d'une traduction certifiée conforme à l'original.
Votre dossier complet doit être adressé UNIQUEMENT par courrier à :

CELLULE ETAT CIVIL CONSULAIRE D'ALGERIE
Boite Postale 63616
44036 NANTES CEDEX 01
( 02.51.77.28.30(serveur vocal, qui dit que toute demande doit être adresse par écrit…)
Fax : 02.51.77.28.05
Mel : etat-civ-algerie.nantes-ceca@diplomatie.gouv.fr

P.S. : Faute d'être en possession de TOUTES les pièces, nous ne pourrons traiter votre dossier.


EXTRAIT DU SITE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES :
Etat civil
La transcription d'un acte
La transcription consiste à reporter dans les registres consulaires français les indications contenues dans un acte établi à l'étranger par une autorité étrangère.
Aucun délai n'est fixé pour la transcription d'un acte.
Vous avez tout intérêt à demander la transcription dans les registres consulaires français des actes établis devant les autorités locales, pour obtenir :
des copies ou des extraits des actes concernant votre état civil figurant dans les registres consulaires français (naissance, mariage, décès...),
la mise à jour de votre état civil par apposition de mentions marginales,
le livret de famille français.
Adressez-vous pour l'accomplissement de cette formalité :
si vous résidez à l'étranger, au Consulat de France de votre circonscription consulaire;
si vous êtes revenu en France, au Consulat de France dans la circonscription duquel l'événement d'état civil s'est produit. Les coordonnées du consulat compétent peuvent être obtenues auprès de
la Maison des Français de l'étranger
34, rue La Pérouse, 75116 Paris
Tél : 01 43 17 60 79
Web : www.mfe.org
ou
Ministère des Affaires étrangères
Service de la valise diplomatique
37, quai d'Orsay 75700 Paris 07 SP
Tél : 01 43 17 53 53

à envoyez votre dossier en recommander avec accuse de réception.
à vous recevrez ensuite une lettre indiquant que votre dossier est complet et est a l'étude
à faites la demande de visa "conjoint de français" en joignant cette lettre.
le lien pour les documents a fournir pour la demande de visa:http://www.diplomatie.gouv.fr/venir/visas/
des que vous obtenez la transcription, vous envoyez par courrier recommandé une copie d'exemplaire de transcription et photocopie du livret de famille français.
le jour du retrait, vous amènerez les originaux.

Source : http://www.le-mariage.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://culture-maghrebine.clictopic.com
Isaziz
Haut membre Zawachien
Haut membre Zawachien
avatar

Féminin
Nombre de messages : 987
Age : 35
Localisation : IDF
Consulat : Marocaine pour lui... Française pour elle
Vos démarches Actuelles : Mariés le 04/03/2007 => livret de famille reçu le 27/04/2007
Votre origine : 0
Date d'inscription : 01/04/2006

MessageSujet: Re: mariage en algerie   Dim 23 Juil 2006 - 15:04

Et bé dis donc, ca demande encore des aller/retour tout ca !
Ca va aller Sarah pour te dépatouiller la dedans ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sarah
Zawach'oniaque!
Zawach'oniaque!


Féminin
Nombre de messages : 889
Age : 45
Localisation : Mont de marsan / Boumerdes
Consulat : francaise/Algérien
Vos démarches Actuelles : livret de famille en poche; attente visa
Votre origine : 0
Date d'inscription : 24/03/2006

MessageSujet: Re: mariage en algerie   Lun 24 Juil 2006 - 1:05

Mille mercis ma belle Nathalie on a du pain sur la planche!!!!!!!!!
Et oui Isaziz quoiqu'il arrive on va se dépatouiller parceque plus que tout on veux etre ensemble et rien ne va nous arreter!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Sarah
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: mariage en algerie   

Revenir en haut Aller en bas
 
mariage en algerie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande aide lecture acte mariage 1742 Cormeilles Eure
» Cherche lieu pour mariage
» Suggestions pour le forum: Mariage non filiatif, une plaie!
» essai mu mariage
» Anniversaire de mariage, noce de ............

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ZM1Archive :: Le Consulat :: Les différentes démarches et la paperasserie selon les pays :: Algérie-
Sauter vers: